Sehr geehrte Damen und Herren,
seit zwei Jahren existiert in Mainz eine armenische Sprachschule, der Unterricht findet samstags in der Gartenfeld Straße 14-15 zwischen 15 und 17 Uhr.

In dieser Schule wird die armenische Muttersprache und Geschichte unterrichtet. Nun können wir Ihnen glücklich mitteilen, dass der Unterricht auch am ersten Sonntag des Monats durchgeführt werden kann, vor dem Gottesdienst in der Altmünsterkirche um 12:15.

So wird an diesem Tag der Religionsunterricht von Hajr Surb Serovbe Wardapet Isachanjan eingeführt und unterrichtet. Weiterhin wird eine Lesestunde eingeführt, nach dem armenische Tanz- und Musikkunst gelehrt werden.

Mit freundlich Grüßen

Karine Hayrapetyan, Direktor 28.03.2008

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Armenier,

im Sommer 2006 wurde eine kostenlose Armenische Samstagsschule gegründet und eröffnet. Die Eröffnung dieser Schule ermöglichten der armenische Pfarrer Hajr Surb Serovbe Wardapet Isachanjan, der Vorsitzende der Armenischen Gemeinde in Mainz Suren Pogosjan und viele andere Helfer. Seit dem Lehrjahr 2006/07 wird in der Schule die armenische Muttersprache unterrichtet und ab dem Schuljahr 2007/08 folgendes hinzugefügt: Armenische Sprache und Literatur (Lehrerin: K. Hayrapetyan), Armenische Geschichte auf Deutsch (Lehrerin: L. Matosjan) und schließlich armenischer Tanz und Gesang.

Im Jahr 2006 begann die Schule mit ihren Tätigkeiten und überzeugte ab diesem Zeitpunkt von der Notwendigkeit einer solchen Institution. Von Anfang an hatte die Schule viel Erfolg, denn neben den Kindern besuchten und besuchen sogar ihre Eltern den Samstagsunterricht mit großer Freude, Lust und Hingabe. In der Zwischenzeit bildeten sich folgende Probleme bzw. Herausforderungen, welche einen Klärungsbedarf benötigen: Die Frage ist, welche der Sprachen unterrichtet werden sollten, Westarmenisch oder Ostarmenisch. Geschichtlich gesehen hat die armenische Sprache zwei ausgeprägte Sprachstränge, die beide gleichwertig reich und entwickelt sind, nämlich West- und Ostarmenisch. Beide Sprachen spielen eine sehr wichtige Rolle in der Bewahrung der nationalen Identität und Entwicklung der armenischen Kultur. Die Gegenüberstellung und die dadurch entstandene Rivalität der beiden Sprachstränge vertiefen den großen Abstand zwischen den Ost- und Westarmeniern, welcher durch den Völkermord entstand und entfernen die schon bereits sehr viel gelittene armenische Bevölkerung noch mehr von einander.

Liebe Westarmenier, ich lade Sie herzlich zum Muttersprachunterricht ein, kommen Sie, nehmen Sie Teil daran und werden Sie v. a. ein Teil davon, denn ich habe diese Schule vor allem für Sie gegründet. Mit dem Erlernen der ostarmenischen Sprache vernachlässigen und verraten Sie nicht die westarmenische Sprache. Es entsteht vielmehr eine Verbindung zwischen diesen beiden geschiedenen Schicksalen. Der Teil Großarmeniens (Westarmenien), in dem Sie einmal lebten, verloren wir einst, jedoch haben und werden wir nicht die westarmenische Sprache verlieren. Aus meiner Sicht wird der ostarmenischen Sprache nicht die entsprechende Aufmerksamkeit erwiesen. Mein Ziel ist es den Interessierten sowohl ostarmenische als auch westarmenische linguistische und literarische Kenntnisse zu vermitteln bzw. diese anzugleichen und so ein Ganzes schaffen.
Unser Volk ist über die ganze Welt verteilt. Die einzige Verbindung, die wir wahren können kann nur über eine gemeinsame Sprache geschehen, nämlich Armenisch. Dies ist die Sprache, die uns als eine ethnische Gruppe oder viel mehr als ein Volk außerhalb der heimatlichen Grenzen definiert und auch in Zukunft definieren sollte.

Beste Grüße

Direktorin der Armenischen Schule Mainz
Karine Hayrapetyan
Mainz, den 11.03.2007

Ереван - тринадцатая и самая молодая столица земли армянской. Столица Армении расположена в северно-восточной части Араратской равнины, раскинувшейся в центральной части Армянского нагорья. Ереван имеет тысячелетнюю историю. Древнейшими поселениями Еревана являются Шенгавит, Цицеракаберд, Арин-Берд, Кармир блур, а пещеры Разданского и Аванского ущелий были обитаемы еще на заре человечества. В Шенгавите было обнаружено много предметов, относящихся к культуре IV-II тысячелетий до рождества Христова: серебряные и золотые украшения, золотые и бронзовые наконечники, бронзовые и каменные орудия, а на территории Цицернакаберда были найдены гробницы, керамические и драгоценные изделия, остатки циклопической стены, разные сорта пшеницы… Однако настоящая история Еревана начинается с основания известной крепости Эребуни.

Тематический вечер сегодня

Уважаемые друзья 07.07.2007 г. в 14.00 в центре „Ереван„ состоится утренник учащихся армянской школы, рады будем видеть Вас.

1- Montag.
Tag der freien Aktivitäten.
Beginn um 15 Uhr bis 18.00 Uhr.
2- Dienstag - "alternative music"
Der Name des Projektes spricht für sich selbst: jeden Dienstag werden bei uns alternative Gruppen auftreten. Beginn um 21Uhr bis 00.00 Uhr.
3- Mittwoch – Tag der armenischen und deutschen Kulturen
Beginn um 19 Uhr bis 22.00 Uhr. Jeden ersten Mittwoch des Monates
4- Donnerstag – LETS GET TOGETHER!!!
Schon wieder alleiner vor dem fernseher?
So soll es aber nicht sein!!!!!
Jeden ersten und letzten Donnerstag des Monates treffen sich bei uns junge Leute über 50 zu einer aromatischen Tasse Tee und einem Glas gutem Wein um gute Musik zu hören und schöne Gespräche zu führen.
Sie können nette Menschen kennen lernen.
Genießen Sie die wundervolle Erholung
Bei uns bleibt keiner alleine!
Beginn um 18 Uhr bis 22.00 Uhr.
5- Freitag- Karaokeabend mit armenischer Musik
Von 21.00. bis 00.00

6- Samstag Gute live Musik – es treten verschiedene Musikbands auf. Von 21 bis 02.00 Uhr.
Sonntag:
An diesem Tag veranstalten wir verschiedene thematische Nachmittagsrunden. Von 14.00. - 18.00 Uhr.